Maksud perkataan "train up a child in the way he should go" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "train up a child in the way he should go" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
train up a child in the way he should go
US /treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡoʊ/
UK /treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡəʊ/
Idiom
mendidik anak di jalan yang benar
to teach and guide a child in the right moral and spiritual direction from an early age so they maintain those values as adults
Contoh:
•
Parents should strive to train up a child in the way he should go to ensure a bright future.
Ibu bapa harus berusaha untuk mendidik anak mengikut jalan yang patut baginya bagi memastikan masa depan yang cerah.
•
The proverb suggests that if you train up a child in the way he should go, he will not depart from it when old.
Peribahasa itu mencadangkan bahawa jika anda mendidik anak mengikut jalan yang patut baginya, dia tidak akan menyimpang darinya apabila sudah tua.